A Wikipedia traduz “maitri” como semelhante à “metta“, ou amor incondicional, amizade, benevolência, boa vontade, carinho, amor, simpatia, união mental íntima e interesse ativo nos outros. Mas a monja budista americana Pema Chödrön (“Comece Onde Você Está”, “Para uma Pessoa Bonita”), sintetiza tudo em amizade e amor incondicional com nós mesmos — uma definição que ela aprendeu com seu mestre original Chogyam Trungpa Rinpoche. “Maitri é sobre isso, é parar de pensar que essa amizade e esse amor que queremos vão vir de fora”, explica Pema nesse vídeo legendado abaixo (5min23seg), da SoundsTrue.
“Eu ensino muito sobre maitri. De fato, algumas vezes eu acho que maitri é tudo que ensino”.
~ Pema Chödrön
Para ativar as legendas em português, clique em “Select Language” abaixo do vídeo (caso não apareça, atualize esta página ou tente este link alternativo).
