Tradução de Maria Lucia Lee, do blog O Dao Nas Práticas.
No post “O Segredo da Força Interior” (12/03/12), Maria Lucia Lee explica sua visão desse capítulo e acrescenta interpretações sobre expressões contidas ali. Por exemplo, sobre os exércitos, ela fala: “Devido à sua agressividade, os remédios seriam (na minha interpretação aplicada às práticas corporais) “a força militar” ou “a força dos soldados” de que fala o poema de número 30 do Dao Dejing (…).
//////////
Foto de Daniele Ragusa (licença de uso Creative Commons BY-NC)
Essa seria uma das interpretações, dependendo da “Realidade” de cada um.
Segundo Alan Watts, um professor inglês que ao fim de sua carreira mudou-se para os estados unidos, o uso somente da força é desnecessário pois o homem deve aprender a usar a força da energia vital aliada a força da natureza.