Desatenção é morte: “a atenção voltada ao interior leva à sabedoria”, por S. Ganesan

Atenção na sua forma mais conhecida pode ser simplesmente o ato de focar a mente em algo, mas aqui, nos escritos de S. Ganesan sobre os ensinamentos do sábio indiano Sri Ramana Maharshi, atenção é uma capacidade radicalmente além disso: é a consciência interior sobre si mesmo, é o foco na percepção de si mesmo enquanto se vive. Mesmo se houver foco em algo exterior, essa não é a atenção que nos interessa ou que leva à verdade ou à vida, diz Ganesan, num dos três esclarecedores trechos do livro “Drops From The Ocean“, selecionados e traduzidos abaixo por este blog.

“Desatenção é morte” talvez seja um dos mais radicais aforismos que ele reproduz das escrituras antigas indianas, uma sentença que ecoa o espírito de práticas meditativas, contemplativas e de outros treinamentos da mente de várias escolas. Uma tradução válida seria “atenção a tudo que está no mundo” é o caminho da morte, no sentido de manter a própria ignorância e dormência a respeito do que somos — uma outra maneira de definir a distância fatal do do auto-conhecimento. O detalhe importante dessas afirmações é que Ganesan conecta a atenção ao exterior com a identificação com esses exterior, com o corpo, a mente e o mundo. Quando a atenção se volta para dentro, então essa identificação passa por um momento de negação, como está no terceiro trecho.

Seguem os três trechos:

“As escrituras dizem, “Pramadav vai mrtuyhu”, que significa desatenção é morte. Isso obviamente significa que atenção é vida. Desatenção significa dar importância ao que não é si mesmo, isto é, ao corpo, mente e mundo. Atenção significa prestar total atenção a Si mesmo. Bhavagan (Sri Ramana Maharshi) diz isso lindamente, “Atenção ao prestar atenção à atenção é atenção” (do original: attention paying attention to attention is attention). E diz ainda que “Tal atenção a Si mesmo leva à sabedoria”.
— S. Ganesan em “Drops From The Ocean, pg.48

“Virar nossa atenção para dentro é a verdadeira atenção. E virá-la para fora, ao corpo, mente e mundo é desatenção. Porque, no momento em que damos importância ao exterior, nós perdemos contato completamente com o Ser. Cada momento desses de perda da atenção ao Ser nos deixa na ignorância, incerteza e confusão. Isso nos direciona para a morte. Não conhecer o Ser é desatenção. Conscientemente se virando ao interior para o Ser é atenção”.
— S. Ganesan em “Drops From The Ocean, pg.48

“Quando viramos nossa atenção para dentro, que na verdade significa um momento de total negação de identificação com nosso corpo e mente, uma explosão acontece. Tal explosão não precisa necessariamente resultar num tipo de transformação colossal que aconteceu a Bhagavan ou a Ramakrishna Paramahamsa. Pode ser, por outro lado, uma revelação experiencial muito simples, como dita acima. Tais explosões acontecem a todos nós. Infelizmente não notamos. Para nos tornarmos conscientes dessas explosões precisamos prestar atenção total, interiormente. Consequentemente, não prestar atenção é a única razão pela qual a realidade não se revela. As explosões acontecem no centro do Coração, revelando a Verdade que somos a realidade eterna”.
— S. Ganesan em “Drops From The Ocean”, pg.72

//////////