Pergunta perfeita para uma sexta-feira, poderíamos imaginar. Mas só até vermos o vídeo inteiro: “Everyday“, um curta sueco de 4 minutos é uma celebração da vida cotidiana que inspira de maneira singela. A partir da despretensiosa pergunta “O que você faria se tivéssemos uma semana de oito dias?“, um diálogo simples de um casal jovem percorre alguns de nossos desejos mais simples na vida cotidiana, mas que são também grandiosos, e, como a própria música do filme transmite, simples e completos ao mesmo tempo. Você teria mais tempo pra que? Ler mais livros? Aulas de dança? Diria mais às pessoas que gosta delas? Visitaria mais amigos? E se não tivesse o tal 8º dia? O que você faria? 
O curta foi escrito, dirigido e editado por Gustav Johnasson (Young Directors Awards in Cannes), com direção de fotografia de Niklasjohansson, FSF, e música de Oskar Linnros.
“Filmamos tudo em quatro dias no nordeste da Suécia. As locações foram fundamentais porque queríamos trabalhar com luz natural. Há algo de especial na luz do Nordeste da Suécia. É difícil de explicar e voc&e tem que ver por si mesmo”.
~ Gustav Johansson
Segue o vídeo em HD, no original em inglês, sem legendas. Se você preferir legendado, deixe um comentário que farei a tradução e legendagem para o português (UPDATE: o vídeo traduzido com legendas em português segue logo abaixo deste):
VÍDEO LEGENDADO EM PORTUGUÊS:
//////////
Escolho legendado . Obrigada !
olá…vc poderia fazer a gentileza de colocar legenda? faria uma pessoa (eu) feliz rs,rs…
desde de já agradeço a atenção ;)
Por favor coloquem legenda em português!
Obrigada
Legendas facilitariam, Obrigado!!!
Seria ótimo se tivesse legendado! Eu adorei e queria dividir com meus amigos que não sabem inglês. Obrigada!
Se puder legendar, agradeço muito! :)
também prefiro legendado, ok ?
Legenda, por favor!!
Olá!!! Também gostaria de ver com legendas!!! :D Obrigada!
Legendas, por favor! Obrigado!
Legenda please !
Com legendas será mais fácil entender a mensagem do vídeo. Se você puder legendá-lo ficaremos muitíssimos gratos. Obrigada.
OK, vídeo atualizado com legendas em português. Obrigado por comentarem.
Saudações,
Nando
As coisas simples sao mesmo essenciais!!!
O TEMPO TEM A DIMENSÃO QUE A GENTE DA A ELE.
Vivi oito anos na Suécia. Apesar de estar exilado
(fui enviado pela Ditadura Militar algemado para
a Argélia), vivi “everyday” situações como a do
curta.
A graça da vida (ou o motorzinho que detona e sementeia
o seu viver)está na sua capacidade de amar.
Ousar Lutar
Ousar vencer…..
Marco Meyer
(Eu vi com legenda em português)
Marco.
Inspirador seu comentário.
Estou fazendo um documentário.
Gostaria muito de conversar com vc.
Podemos?
E se não tivesse o tal 8º dia? O que você faria?
==================================
Já que em n/Planeta, a noção da passagem do tempo depende do evento que está ocorrendo (cadeiras de dentistas – uma eternidade. certos sinais fechados, em determinadas circunstâncias, também – rs.) e que há estudos sobre a sensação do “agora mesmo” era 1/2 dia e já são 18:00 ou o arrastar das horas que não passam, relacionados ao automatismo ou não, das tarefas executadas, qualquer TEMPO sobressalente/excedente seria programado/dimensinado por cada um de nós, da mesma maneira que os seus outros ‘colegas’ da semana, caso não lhe seja dado uma atenção especial, ficará incorporado a atividades já conhecidas e rotineiras e/ou afeitas.
No meu caso, planejaria dormir um pouco mais, para compesar os outros dias.
“O SONO NOS FAZ TORNAR NÓS MESMOS”
de um livrinho, do Jaap Huibers sobre Fitoterapia.
Boa Sorte, Norma
Nando:
Luz externa – Que linda!
Interna: Que competência!
Bjo Nac.
legenda em português, por favor
Já está ali, Ivonet. Ha dois vídeos, o segundo é com legendas. Se não estiver aparecendo, recarregue a página.
ah, temos todo dia pra fazer o que queríamos, mas esperamos por um dia q nao temos… lindo isso ai.