Pergunto-lhe: “O que você esqueceu?” Bem, não sei. Era para eu me lembrar? Não estou tentando te constranger, quero dizer que não é difícil. É completamente óbvio que você esqueceu. Você lembraria fácil, porque é tão óbvio. Qual é a coisa mais óbvia que eu esqueci? Quem você pensa que é? Como você responde a essa questão? Quem é você? Você responderia um nome? Diria, “Eu sou John Doe, eu sou Alan Watts”. Isso não é verdade. Isso é o que as pessoas lhe disseram que você era. Elas colocaram esse nome em você, e lhe induzem a se identificar com ele e se comportar como é esperado. Mas isso não é quem você é, você sabe disso muito bem.”
~ Alan Watts, “O Que Você Esqueceu?” (What Did You Forget)
Abaixo, um dos conhecidos discursos questionadores do filósofo zen britânico Alan Watts (1915-1973), onde ele pergunta o que nós seres humanos esquecemos durante a vida, mas que é “completamente óbvio“, numa inspiradora vídeo-montagem de 3min34seg com belíssimas imagens, traduzido e legendado por este blog via Amara. As legendas estão configuradas para aparecer automaticamente, mas, caso isso não aconteça, clique no link abaixo do vídeo e selecione “Brazilian Portuguese”, ou tente este link alternativo.
Obs.: Partes desse discurso estão no livro Eastern Wisdom, Modern Life: Collected Talks: 1960-1969
//////////
![As duas coisas que todos deveríamos contemplar pelo menos uma vez na vida, segundo Alan Watts [ÁUDIO]](http://dharmalog.com/aloha/wp-content/uploads/alanwatts1970.jpg)
Obrigada por compartilhar esse vídeo. Divino!
Ramana esclarece bem isso. O “que” e quem”. A maioria de nós confunde diuturnamente o quem com o que. Me considero teórico bem atrasado, e, apesar disso, aceito na minha existência diária, ainda que desastrosamente, que se não fazemos ou conseguimos a conexão com o “que”, naturalmente o “quem” assume todas as brejas. E este ego, que aqui todos sabem bem, trapaceia e nos encanta de várias formas. O pior é que aplaudimos tais asneiras. – Caramba, até quando?
Boa pergunta.
“Se não agora, quando?”
ABS,
Nando
maravilhoso!
E quando voce pensar sobre isto sentirá uma sensação estranha,ai voce saberá que esta no caminho certo, é só continuar a investigar.
Obrigado pela tradução. Alguns livros de Alan Watts marcaram uma fase da minha vida, e me sinto como que revendo um velho amigo ao assistir e ouvi-lo neste vídeo e num outro que vocês publicaram há um tempinho atrás.
VOU DEIXAR AQUI UM PENSAMENTO QUE NÃO É MEU, POR ISSO, ENTRE ASPAS:
“JUSTO A MIM ME COUBE SER EU”.
Oi, não consegui assistir o vídeo e tb não o achei legendado no youtube. Tem algum link onde possa assistí-lo com as legendas?
Obrigada!