A solidão é a doença do ser do nosso tempo: Thich Nhat Hanh explica a tecnologia e a nossa imensa desconexão [ÁUDIO]

“A solidão é o ser doente do nosso tempo. Nós nos sentimos muito sozinhos, mesmo se estamos rodeados de muitas pessoas. Estamos sozinhos juntos. Há um vácuo dentro de nós e não nos sentimos confortáveis com esse tipo de vácuo, então tentamos preenchê-lo através da conexão com outras pessoas. Acreditamos que quando nos conectamos com outras pessoas o sentimento de solidão vai desaparecer. E a tecnologia nos provê vários mecanismos para nos conectarmos, para nos mantermos conectados, e nós nos mantemos conectados mas continuamos a nos sentir sozinhos. Nós checamos emails várias vezes ao dia, nós mandamos emails várias vezes ao dia, nós publicamos mensagens diversas vezes no dia, queremos compartilhar o que vemos, e estamos ocupados, ficamos ocupados o dia todo para nos conectarmos, mas isso não ajuda, não reduz a quantidade de solidão em nós. Isso é o que acontece neste momento em nossa moderna civilização. Nosso relacionamento não está bem. Não estamos em um bom relacionamento com nosso parceiro, com nosso irmão, com nossa irmã, com nossos pais, com nossa sociedade. Nos sentimentos muito sozinhos, e temos usado a tecnologia para tentar dissipar esse sentimento de  solidão, mas não conseguimos. Na tradição da Plum Village, cada vez que nos sentamos e nosso assento, é para conectarmos com nós mesmos, porque em nossa própria vida estamos desconectados de nós mesmos. Nós andamos e não sabemos que estamos andando, estamos lá mas não sabemos que estamos lá, estamos vivos mas não sabemos que estamos vivos. Estamos nos perdendo de nós mesmos, não somos nós mesmos. E isso está acontecendo quase que o dia inteiro. Por isso o ato de sentar é um ato de revolução. Quando você senta você corta esse estado de estar se perdendo e de não ser você mesmo, e quando você senta você se conecta consigo mesmo. Você não precisa um iphone ou um computador pra fazer isso. Você só precisa se sentar conscientemente e respirar, conscientemente. E em apenas alguns segundos você se conecta consigo mesmo e você sabe o que está se passando. O que está se passando no seu corpo, o que está se passando nos seus sentimentos, nas suas emoções, o que está se passando com suas percepções e assim por diante. Você já está em casa. ”
~ Thich Nhat Tanh, “A Solidão é a Doença do Ser do Nosso Tempo”

Essa maravilhosa mensagem do monge zen Thich Nhat Hanh foi proferida na quinta-feira da semana passada, dia 13 de dezembro, na Plum Village, na França, e pelo milagre da tecnologia podemos tê-la aqui na íntegra, para, quem sabe, podermos nos desconectarmos com tranquilidade e chegarmos em “casa”. O trecho acima foi traduzido por este blog a partir de parte do áudio que foi disponibilizado na Internet pela comunidade criada por Thay na França. Quem puder ouvir o trecho inteiro de 19min58seg em inglês, muitíssimo recomendado, segue abaixo:

//////////