Quartos de Shakspeare

Shake. Speare. To be. Web.
Shakespearean text lives online: a Biblioteca Britânica está botando na Internet 93 cópias digitalizadas de alta-resolução de 21 das peças de Shakespeare. Os textos não são manuscritos de Shakespeare, pq ele não deixou nenhum (ao menos conhecido), e sim cópias de scripts para ensaio dos atores e coisas do gênero – são os chamados “quartos“, preciosos. Por exemplo, William não falou de cara “To be or not to be, that is the question”, como tá no Hamlet de 1605, e sim “To be or not to be, I there’s the point“, segundo um quarto de 1603.