Está sendo traduzido para o português o recém-lançado livro “The Universe is a Dream – The Secrets of Existence Revealed“, do escritor e artista Alexander Marchand, que tenta explicar em 204 páginas de quadrinhos a metafísica de “Um Curso em Milagres” — o auto-curso de psicologia não-dualista lançado nos Anos 70 e sucesso até hoje em muitos grupos pelo mundo, inclusive no Brasil. “Eu não queria fazer mais um livro que fosse compor a Biblioteca de Babel, que é a cena editorial da atualidade”, diz Marchand. “Eu só queria praticar o curso, mas acabei testando a viabilidade das idéias e, no final, o roteiro saiu fácil, e eu fui em frente”.
[ ATUALIZAÇÃO: a tradução do livro já foi concluída e a obra foi publicado em português sob o título “O universo é um sonho“, pela Grupo Mera, que possui outro título também relacionado a “Um Curso em Milagres” – veja comentário neste post, abaixo. ]Marchand se diz grande interessado por filosofia e cosmologia, e desde cedo se revelou ávido leitor de Jiddu Krishnamurti, que o colocou numa busca espiritual, mas cujas palestras e livros não o satisfizeram por completo. Foi apenas quando encontrou o livro “The Disappearance of the Universe“, de Gary Renard, um dos professores de ACIM contemporâneos, que ele diz ter encontrado a grande “resposta coerente que explicasse o mundo”. Mais de 3 anos se passaram entre a idéia do livro e atual publicação dele nos Estados Unidos (no Brasil ainda sem previsão), mas foi apenas em abril deste ano que Alexander encontrou Gary pela primeira vez, e o relato está no site: “Alex Finnally Meets Gary Renard“.
Na página do livro no Facebook também é possível conferir mais detalhes.
Abaixo, parte da descrição do livro:
À primeira vista, a ideia de que você inventou o universo em sonhos talvez não pareça plausível. No entanto, e se você realmente levasse essa ideia a sério e a levasse à sua conclusão lógica? O que iria descobrir? Bem, esse livro ersponde essa pergunta. Usando a forma única de uma história em quadrinhos, o artista e escritor Alexander Marchand leva você através de uma brincadeira artística, engraçada, irreverente e extremamente informativa através da metafísica não-dualista do documento contemporâneo espiritual conhecido como Um Curso em Milagres. No final, você não apenas terá um retrato coerente da verdadeira natureza e existência do universo, mas também terá um conhecimento prático essencial do que vai precisar fazer, se estiver pronto para despertar.
~ Grupo Mera
O livro tem prévia de 8 páginas (da edição em inglês) abertas disponíveis no site do autor: alexandermarchand.com.