Sexta de café da manhã com poesia

publicado em 4 de Novembro de 2005 /// por Nando Pereira ///

Re-lendo o clássico Jabberwocky, de Lewis Carrol…

‘Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

… achei umaversão em português (tradução livre) na web, clássica, inspirada obviamente em dois poetas portugueses que dispensam apresentação:

Embolto em cájuas linas,
os dortos assuam de apontos,
engremando quem se bunha
nas gueiras do lomo, ó Alures.