A propósito do artigo do Jurandir Freire Costa (três posts na descendente), eu estava zapeando de graça no sábado à noite quando me deparei com Fight Club. Logo depois da explosão do apartamento do Jack, o Tyler faz aquele discurso rápido mas memorável no bar, tudo a ver com o artigo do Jurandir. Aliás: é o artigo, de forma brilhantemente cinematográfica. Em comemoração à fala “the things you own end up owing you“, que passou bem xoxinha na dublagem da Globo, reproduzo devocionalmente um pedaço daquele diálogo:
TYLER
You buy furniture. You tell yourself, this is the last sofa you’ll ever need in your life; no matter what else goes wrong, you’ve got the sofa issue handled. Then the right set of dishes. Then the right bed. The drapes. The rug. This is how you’re good to yourself. This is how you fill up your life.
JACK
I … guess so.
TYLER
And now your condo blows up and you have nothing.
JACK
I … guess so.
~ Fight Club (David Fincher, 1999)
- POSTS RECENTES / ANTES E DEPOIS DESTE
- (antes) « The smiling heart of friendship
- (depois) » Lulu Camargo em Floripa
- POSTS DO MESMO ASSUNTO / tvcinema
- « movielens.umn.edu
- » silentgents.com
- POSTS QUE TÊM A VER / INTERESSES CORRELATOS
- Scripts: Mulholland Dr. & Fight Club
- “Our great depression” (Fight Club)
- Aloha Chuck Palahniuk
- Mulholland Club.
- NewtonFo, Denílson e Fight Club
