Sweet Lullaby

publicado em 8 de Setembro de 2002 /// por Nando Pereira ///

A letra que segue é da canção Sweet Lullaby, da dupla francesa Deep Forest, no dialeto Solomon (com influência do inglês e francês), falado na ilha de mesmo nome ao norte da Austrália. Conta a história de uma garota que tenta fazer seu irmão menor dormir convencendo-o que enquanto ele não dormir seus pais não voltarão. Ouça. Thanks to Sebastian Mundt for the lyrics, and Lylli and TechnoNight for the background information.

Sweet Lullaby
(Mouquet/Sanchez)
Sa ziza zecob dela dalou’a
Boralea’e borale mi komi oula
Etawuae’o ela’o coralia wu’aila
Ilei pandera zel e’ tomu pere no mo mai
Alatawuané icas imani’u
Barletas e’e barkia’a
Pro’e lai e’le a pantou
la’u Ilei pandera zel e’ tomu pere no mo mai
Sa ziza zecob dela dalou’a
Boralea’e borale mi komi oula
Alatawuané icas iwua’oula
Ilei pandera zel e’ tomu pere no mo mai